GIROL no Brasil · Distribuição exclusiva ArtenAtendimento Arten   +55 11 5594-8333
ArtenUniões & Juntas RotativasTECNOLOGIA GIROL · ARTENFale com a Arten ↗
CONEXÕES PARA A INDÚSTRIA EM MOVIMENTO

Uniões e juntas rotativas.
O fluxo continua.

Tecnologia GIROL para transferir água, óleo, ar e vapor entre partes fixas e componentes em rotação. Encontre a solução para a sua aplicação com a Arten.

01 / ENCONTRE SUA APLICAÇÃO

Comece pelo fluido.

Explore as linhas e acesse as séries relacionadas. A configuração final considera fluido, temperatura, pressão, rotação e montagem.

02Uniões e juntas rotativas para óleo hidráulico e térmico

Óleo hidráulico e térmico

Acoplamentos para circuitos de óleo e lubrificação. A escolha depende da temperatura e da aplicação.

Ver linha na Arten ↗
04Uniões e juntas rotativas para óleo térmico

Óleo térmico

Transferência de calor em processos industriais com óleo diatérmico e conjuntos para sifões.

Ver linha na Arten ↗
02 / PORTFÓLIO GIROL

Uma solução para
cada movimento.

Conheça as 17 séries, consulte suas características e abra os catálogos técnicos.

GIROL / 01União rotativa GIROL série U
UNIÃO ROTATIVA GIROL

Série U

Versatilidade para refrigeração

Para circulação de água em equipamentos rotativos, com configurações para ar comprimido, vácuo e óleo hidráulico.

Características técnicas
  • Temperatura: até 100 °C; versões especiais até 170 °C.
  • Rotação: até 5.000 rpm, conforme configuração.
  • Rotor em AISI 420 e corpo em latão; apoio por rolamentos de esferas.
  • Vedação SiC/SiC para água com impurezas ou grafite impregnada/AISI 420 temperado para água limpa e ar.
  • Roscas GAS cilíndricas; NPT e métricas sob consulta.

Limites dependem da configuração e não devem ser combinados sem validação. Confirme o modelo no catálogo e com a Arten.

Consultar referência na Arten ↗
GIROL / 02União rotativa GIROL série D
UNIÃO ROTATIVA GIROL

Série D

Dois circuitos independentes

Uma união para conduzir água, óleo hidráulico ou gases em dois circuitos que podem trabalhar com pressões diferentes.

Características técnicas
  • Temperatura de operação: até 100 °C.
  • Dupla vedação mecânica e rolamentos de esferas.
  • Rotor AISI 420; corpo em alumínio.
  • Contato de vedação em grafite impregnada com resina e inox temperado.
  • Roscas GAS; outras conexões mediante consulta.

Limites dependem da configuração e não devem ser combinados sem validação. Confirme o modelo no catálogo e com a Arten.

Consultar referência na Arten ↗
GIROL / 03União rotativa GIROL série IH
UNIÃO ROTATIVA GIROL

Série IH

Distribuição multivia sob medida

Distribuidores projetados de acordo com os circuitos, conexões e materiais necessários ao equipamento.

Características técnicas
  • De 2 a 20 vias; versões para até 550 bar.
  • Rotação e dimensões definidas para cada projeto.
  • Conexões roscadas ou flanges conforme desenho.
  • Aplicações: siderurgia, guindastes, plataformas, máquinas agrícolas, concreto, perfuração e equipamentos marítimos.

Limites dependem da configuração e não devem ser combinados sem validação. Confirme o modelo no catálogo e com a Arten.

Consultar referência na Arten ↗
GIROL / 04União rotativa GIROL série IH1
UNIÃO ROTATIVA GIROL

Série IH1

Uma via para alta pressão

União monovia para circuitos que exigem resistência à pressão, com duas vedações deslizantes e apoio por dois rolamentos.

Características técnicas
  • Pressão: até 350 bar.
  • Vedações em teflon.
  • Rotor de aço carbono temperado com proteção anticorrosiva.
  • Corpo em alumínio anodizado; versão para água com eixo em inox.

Limites dependem da configuração e não devem ser combinados sem validação. Confirme o modelo no catálogo e com a Arten.

Consultar referência na Arten ↗
GIROL / 05União rotativa GIROL série M
UNIÃO ROTATIVA GIROL

Série M

Refrigeração no lingotamento

Desenvolvida para instalação dentro dos rolos de lingotamento contínuo, conduzindo água para o resfriamento.

Características técnicas
  • Construção em latão e aço inoxidável.
  • Vedação mecânica em carbeto de silício.
  • Buchas de apoio resistentes a temperatura e umidade.
  • Versão com fole metálico para aplicações com vibração.

Limites dependem da configuração e não devem ser combinados sem validação. Confirme o modelo no catálogo e com a Arten.

Consultar referência na Arten ↗
GIROL / 06União rotativa GIROL série K
UNIÃO ROTATIVA GIROL

Série K

Vedação deslizante monovia

Solução de uma passagem com vedação selecionada conforme a compatibilidade química do fluido.

Características técnicas
  • Pressão: até 70 bar.
  • Vedações deslizantes em Viton, adaptáveis à aplicação.
  • Rotor em aço carbono temperado com tratamento anticorrosivo.
  • Corpo em alumínio anodizado.

Limites dependem da configuração e não devem ser combinados sem validação. Confirme o modelo no catálogo e com a Arten.

Consultar referência na Arten ↗
GIROL / 07União rotativa GIROL série HD
UNIÃO ROTATIVA GIROL

Série HD

Controle de bobinadeiras

Dois canais independentes para óleo hidráulico e ar, com aplicação em bobinadeiras e desbobinadeiras.

Características técnicas
  • Versão especial para circulação de água.
  • Rotor em aço nitretado protegido contra corrosão; corpo em alumínio.
  • Rolamentos de esferas e vedações em PTFE com grafite.
  • Montagem roscada ou flangeada; roscas especiais sob consulta.

Limites dependem da configuração e não devem ser combinados sem validação. Confirme o modelo no catálogo e com a Arten.

Consultar referência na Arten ↗
GIROL / 08União rotativa GIROL série ON-OFF
UNIÃO ROTATIVA GIROL

Série ON-OFF

Refrigeração de máquinas-ferramenta

Conduz fluido refrigerante pelo fuso e admite rotação a seco nas condições especificadas para a série.

Características técnicas
  • Rotação: até 20.000 rpm.
  • Parte fixa em alumínio anodizado.
  • Componente rotativo em aço carbono niquelado.

Limites dependem da configuração e não devem ser combinados sem validação. Confirme o modelo no catálogo e com a Arten.

Consultar referência na Arten ↗
GIROL / 09União rotativa GIROL série N
UNIÃO ROTATIVA GIROL

Série N

Vapor e óleo em alta temperatura

União para vapor e óleo diatérmico, aplicada em processos de papel, borracha, não tecidos e têxteis.

Características técnicas
  • Configurações com uma ou duas passagens.
  • Rotor roscado ou flangeado; rotor e flange em AISI 420.
  • Corpo em ferro fundido nodular com proteção anticorrosiva.
  • Vedação e buchas em grafite impregnada com antimônio.
  • GAS cilíndrica no corpo e cônica no rotor; outras roscas sob consulta.

Limites dependem da configuração e não devem ser combinados sem validação. Confirme o modelo no catálogo e com a Arten.

Consultar referência na Arten ↗
GIROL / 10União rotativa GIROL série Y
UNIÃO ROTATIVA GIROL

Série Y

Liberdade para mangueiras móveis

Acoplamento entre a tubulação rígida e a mangueira flexível para acomodar movimentos e rotações ocasionais.

Características técnicas
  • Ajuda a reduzir esforços de torção na mangueira.
  • Dimensões e configurações conforme a aplicação.
  • Para construção em inox AISI 316, consulte a série Y-INOX.

Limites dependem da configuração e não devem ser combinados sem validação. Confirme o modelo no catálogo e com a Arten.

Consultar referência na Arten ↗
GIROL / 11União rotativa GIROL série Y-INOX
UNIÃO ROTATIVA GIROL

Série Y-INOX

Conexão giratória em inox

Acoplamento AISI 316 para mangueiras móveis, em aplicações químicas, marítimas, alimentícias e siderúrgicas.

Características técnicas
  • Versões radiais e axiais de ¼” a 2”.
  • Projetos especiais com múltiplos elementos e flanges.
  • Aplicações com oxigênio conforme especificação.
  • Certificado de desengraxe disponível sob solicitação.

Limites dependem da configuração e não devem ser combinados sem validação. Confirme o modelo no catálogo e com a Arten.

Consultar referência na Arten ↗
GIROL / 12União rotativa GIROL série Z
UNIÃO ROTATIVA GIROL

Série Z

Integração ao cilindro

Série de montagem embutida, também disponível em arranjos axiais ou com curva, com vedação adequada ao fluido.

Características técnicas
  • Tamanhos de ⅜” a 1” GAS; rosca direita ou esquerda.
  • Ar e água: grafite/inox temperado e filtragem mínima de 20 µm.
  • Óleo hidráulico: teflon com grafite, mola e eixo nitretado.
  • Construção indicada em aço com niquelação química.
  • Para líquidos acima de 60 bar, consultar a equipe técnica.

Limites dependem da configuração e não devem ser combinados sem validação. Confirme o modelo no catálogo e com a Arten.

Consultar referência na Arten ↗
GIROL / 13União rotativa GIROL série E
UNIÃO ROTATIVA GIROL

Série E

Acoplamento para sifão fixo

Permite introduzir o sifão no secador através do pino do cilindro, com um pino que possibilita o fechamento do conjunto.

Características técnicas
  • Corpo em AISI 420 e bucha em bronze.
  • Tamanhos de ¼” a 3” GAS.
  • Configurações especiais mediante consulta.

Limites dependem da configuração e não devem ser combinados sem validação. Confirme o modelo no catálogo e com a Arten.

Consultar referência na Arten ↗
GIROL / 14União rotativa GIROL série RR
UNIÃO ROTATIVA GIROL

Série RR

Lubrificação em baixa rotação

Acoplamento giratório destinado a sistemas de lubrificação que operam em velocidades baixas.

Características técnicas
  • Corpo em latão.
  • Rotor em aço niquelado.
  • Roscas GAS/BSP ou métricas.

Limites dependem da configuração e não devem ser combinados sem validação. Confirme o modelo no catálogo e com a Arten.

Consultar referência na Arten ↗
GIROL / 15União rotativa GIROL série SC
UNIÃO ROTATIVA GIROL

Série SC

Hidráulica com drenagem controlada

Para óleo hidráulico em condições de pressão e rotação elevadas, com vedação radial por ajuste hidrostático.

Características técnicas
  • De 1 a 6 passagens.
  • Sistema de perda controlada com drenagem contínua.
  • Superfícies de contato tratadas e acabadas para a aplicação.
  • Concepção que dispensa elementos de vedação sujeitos a desgaste por contato.

Limites dependem da configuração e não devem ser combinados sem validação. Confirme o modelo no catálogo e com a Arten.

Consultar referência na Arten ↗
GIROL / 16União rotativa GIROL série R
UNIÃO ROTATIVA GIROL

Série R

Gases em alta rotação

Para ar comprimido, vácuo e gases compatíveis, incluindo aplicações em prensas, embalagens e converting.

Características técnicas
  • Rotação: até 5.000 rpm.
  • Rotor em C45; corpo em alumínio.
  • Rolamentos de esferas.
  • Vedação em PTFE com grafite sobre aço carbono temperado.
  • Roscas GAS; NPT e métricas sob consulta.

Limites dependem da configuração e não devem ser combinados sem validação. Confirme o modelo no catálogo e com a Arten.

Consultar referência na Arten ↗
GIROL / 17União rotativa GIROL série VSR
UNIÃO ROTATIVA GIROL

Série VSR

Escape rápido integrado

Junta rotativa com válvula pneumática integrada para reduzir a contrapressão e agilizar a descarga de ar.

Características técnicas
  • Aplicações em prensas e automação pneumática.
  • Entrada I, conexão U e escape S: a diferença de pressão comanda a descarga.
  • Integração que reduz o espaço entre junta e válvula e pode reduzir o ângulo de frenagem.
  • Opções de silenciador e roscas NPT/NPTF, BSPT, BSPP, UN/UNF, SAE e métricas.
  • A Arten informa conformidade ISO 4414:2012 e PED 2014/68/UE; ATEX sob solicitação.

Limites dependem da configuração e não devem ser combinados sem validação. Confirme o modelo no catálogo e com a Arten.

Consultar referência na Arten ↗

As faixas indicadas pertencem a versões específicas de cada série. Pressão, temperatura e rotação precisam ser avaliadas em conjunto. Projetos especiais, roscas alternativas e disponibilidade devem ser confirmados com a Arten.

03 / APLICAÇÕES SIDERÚRGICAS

Do alto-forno
à laminação.

Uniões rotativas participam dos circuitos de refrigeração, acionamento e distribuição de fluidos. Estas são as séries relacionadas pela Arten para cada etapa.

Alto-forno

Alto-forno

Distribuição de fluidos nos conjuntos móveis do processo de produção de ferro-gusa.

Conversor a oxigênio · BOF

Conversor a oxigênio · BOF

Circuitos de distribuição rotativa no refino do ferro-gusa em aço.

Torre giratória de panelas

Torre giratória de panelas

Alimentação dos circuitos durante o posicionamento e a troca das panelas no lingotamento.

Lingotamento contínuo

Lingotamento contínuo

Refrigeração de rolos e conexões dos sistemas que acompanham a solidificação do aço.

Laminador de tiras a quente

Laminador de tiras a quente

Circuitos hidráulicos e conexões giratórias nas linhas de transformação de placas em tiras e bobinas.

Conheça as aplicações siderúrgicas na Arten ↗
05 / ORIENTAÇÃO PARA ESPECIFICAÇÃO

Escolha com
os dados certos.

Uma união rotativa precisa acompanhar o funcionamento real da máquina. Reúna estas informações para que a equipe da Arten possa avaliar a configuração.

Para substituições, envie também o código atual, fotografias e o desenho dimensional.

  1. Fluido e temperatura

    Identifique a composição, a qualidade e a temperatura de trabalho do fluido, incluindo os picos do processo.

  2. Pressão, vazão e rotação

    Informe as condições nominais e máximas, o regime de operação e se há períodos de funcionamento a seco.

  3. Passagens e montagem

    Defina quantos circuitos são necessários, as roscas, o espaço disponível, a conexão ao eixo e o tipo de suporte.

  4. Validação da configuração

    Confirme materiais, vedação, dimensões e compatibilidade antes da instalação ou de um retrofit.

06 / PERGUNTAS FREQUENTES

Entenda antes
de especificar.

O que são uniões e juntas rotativas?

São componentes que conectam uma alimentação fixa de fluido a uma parte da máquina que gira. A seleção das vedações, dos apoios e dos materiais permite conduzir o fluido durante o movimento.

União rotativa e junta rotativa são a mesma coisa?

Os dois termos são usados para essa família de componentes. Para selecionar o produto, a função e as condições de trabalho são mais importantes que o nome: identifique o fluido, a pressão, a temperatura, a rotação e as conexões.

Como escolher a união rotativa para minha máquina?

Informe o fluido e sua composição, as pressões e temperaturas de trabalho, a rotação, a vazão, o número de passagens e o tipo de montagem. Fotos, desenho dimensional e código do componente atual ajudam a Arten a avaliar a configuração.

Existe união rotativa para mais de um fluido?

Sim. A série D tem duas passagens independentes; a HD também trabalha com duas vias. Distribuidores IH podem ter de 2 a 20 vias. A separação dos circuitos e a compatibilidade dos fluidos devem ser confirmadas para o modelo.

É possível substituir uma junta de outra marca?

A Arten informa possibilidades de intercambiabilidade com Deublin, Kadant Johnson, Maier, Ciklone e Seltov. A substituição exige verificar dimensões, conexões, vedação e condições de operação; o nome da marca, sozinho, não confirma a compatibilidade.

Onde consultar medidas e especificações completas?

Abra o PDF da série ou o catálogo geral GIROL. Os links desta página levam aos arquivos publicados pela Arten. Para selecionar o código e confirmar disponibilidade, entre em contato com a equipe comercial.

Vamos encontrar a união
para sua aplicação?

Converse com a Arten sobre especificações, substituições, configurações especiais e disponibilidade.

Conversar pelo WhatsApp ↗
WhatsApp